Leia abaixo um trecho da carta de Pero Vaz de caminha e reescreva-o em seu caderno em Português atual, fazendo uma interpretação atualizada do acontecimento.
... Ao domingo de Pascoela pela manhã, determinou o Capitão ir ouvir missa e sermão naquele ilhéu. E mandou a todos os capitães que se arranjassem nos batéis e fossem com ele. E assim foi feito. Mandou armar um pavilhão naquele ilhéu, e dentro levantar um altar mui bem arranjado. E ali com todos nós outros fez dizer missa, a qual disse o padre frei Henrique, em voz entoada, e oficiada com aquela mesma voz pelos outros padres e sacerdotes que todos assistiram, a qual missa, segundo meu parecer, foi ouvida por todos com muito prazer e devoção. ...
... Ao domingo de Páscoa pela manhã, o Capitão determinou irmos ouvir missa e o sermão naquela ilha. E mandou a todos os capitães que se arranjassem nos barcos e fossem com ele. E assim foi feito. Mandou armar um pavilhão naquela ilha, e dentro levantar um altar muito bem arranjado. E ali com todos os outros fizeram dizer missa, a qual disse o padre frei Henrique, em voz alta, e oficiada com aquela mesma voz pelos outros padres e sacerdotes que todos assistiram, a qual missa, que pareceu ter sido ouvida por todos com muito prazer e devoção. ...
ResponderExcluiralunos: Jair e Lucas Sousa.
No domingo de páscoa pela manhã, o Capitão deu ordens para ouvir missa e sermão naquele ilhéu. E mandou a todos os capitães que se arranjassem nos barcos pequenos e fossem com ele. E assim foi feito. Mandou formar um pavilhão naquela ilha, e dentro levantar um altar bem feito. E ali nós estávamos, outros fizeram missa, a qual disse o padre frei Henrique, em voz entoada, e oficiada com aquela mesma voz pelos outros padres e sacerdotes que todos assistiram, a qual missa, segundo meu parecer, foi ouvida por todos com muito prazer e devoção. ...
ResponderExcluirAss: Kenedy e Paulo Alves 1º44
Alunas: Yasmim Rosa, Jéssica Vieira e Lourrane Rodrigues. 1°44.
ResponderExcluirO domingo de Páscoa pela manhã o capitão ordenou que nós ouvis sermos a missa e sermão naquela ilha. E mandou que todos os capitães arrumassem os barcos e que fossem com ele. E assim fizemos. Mandou arrumassem o quartel naquela ilha, e levantar dentro um altar muito bem organizado. E ali com todos nos celebrou a missa, e o padre frei Henrique disse, em voz alta, e ordenada com aquela mesma voz pelos outros padres e sacerdotes que todos viessem assistir a missa segundo eu vi que todos assistiram a missa com muito prazer e devoção...
... Era domingo de páscoa de manhã, quando o capitão foi ouvir a missa e sermão naquela ilha. E mandou a todos os capitães que se arranjassem pequenos barcos e fossem com ele. E assim ele fez. Mandou armar o pavilhão na ilha, e dentro levantar um altar bem arranjado. E ali com a presença de todos fez se acontecer a primeira missa, a qual falou o padre frei Henrique, em voz alta, e séria com a mesma voz dos outros padres e sacerdotes que assistiam,a qual missa,segundo consta foi ouvido com prazer e devoção...
ResponderExcluirAline Nunes Ribeiro 1º44
Em uma manhã de domingo de páscoa, o capitão estava determinado a ir ouvir a missão e sermão naquela ilha. Mandou todos os capitães que se organizassem nos batalhões e fossem com ele. E assim foi feito. Ele mandou armar um pavilhão naquela ilha, e dentro levantar um altar muito bem organizado. Ali, com todos os outros fez a missa, a qual o padre frei Henrique, em voz alta, e oficiada com aquela mesma voz pelos outros padres e sacerdotes que assistiam a missa, a qual, segundo meu ponto de vista, foi ouvida por todos com muito prazer e satisfação.
ResponderExcluirCamilla Maiana
1º 43
Em uma manhã de domingo de páscoa, o capitão estava determinado a ir ouvir a missão e sermão naquela ilha. Mandou todos os capitães que se organizassem nos batalhões e fossem com ele. E assim foi feito. Ele mandou armar um pavilhão naquela ilha, e dentro levantar um altar muito bem organizado. Ali, com todos os outros fez a missa, a qual o padre frei Henrique, em voz alta, e oficiada com aquela mesma voz pelos outros padres e sacerdotes que assistiam a missa, a qual, segundo meu ponto de vista, foi ouvida por todos com muito prazer e satisfação.
ResponderExcluirBruna Nadiny
1º 43
No domingo de Páscoa pela manhã, mandou o capitão ir ver a missa e chamou atenção no meio do mar. E mandou a todos os capitões que se procurassem vencer e fossem com eles. E assim foi feito. Mandou armar uma pequena construção no meio do mar, e dentro levantar um altar bem arrumado. E ali com todos fizeram uma missa,a qual disse o padre frei Henrique, em uma voz calma, e conhecida com aquela mesma voz pelos outros padres e sacerdotes que todos assistiram, a missa,segundo a minha presença, foi ouvida por outros com muito prazer e dedicação ao culto de Deus e dos santos.
ResponderExcluirRarine Araújo 1º 43
No domingo de Páscoa pela manhã, mandou o capitão ir ver a missa e chamou atenção no meio do mar. E mandou a todos os capitões que se procurassem vencer e fossem com eles. E assim foi feito. Mandou armar uma pequena construção no meio do mar, e dentro levantar um altar bem arrumado. E ali com todos fizeram uma missa,a qual disse o padre frei Henrique, em uma voz calma, e conhecida com aquela mesma voz pelos outros padres e sacerdotes que todos assistiram, a missa,segundo a minha presença, foi ouvida por outros com muito prazer e dedicação ao culto de Deus e dos santos.
ResponderExcluir...No domingo de páscoa pela manhã, o capitão mandou ir á missa e ouvir o sermão no Ilhéu. E mandou todos que se arranjassem nos batéis e fossem com ele. E assim foi feito. Mandou armar um pavilhão naquele ilhéu, e dentro levantar um altar bem ajeitado. E ali com todos mandou rezar a missa, que foi celebrada pelo frei Henrique, em voz alta, e com aquela mesma voz pelos outros padres e sacerdotes ele foi assistido, a qual missa, que pelo o que eu percebi, foi ouvida com muito prazer e atenção por todos que estavam presentes. ..
ResponderExcluirNo domingo de Páscoa pela manhã, mandou o capitão ir ver a missa e chamou atenção no meio do mar. E mandou a todos os capitões que se procurassem vencer e fossem com eles. E assim foi feito. Mandou armar uma pequena construção no meio do mar, e dentro levantar um altar bem arrumado. E ali com todos fizeram uma missa,a qual disse o padre frei Henrique, em uma voz calma, e conhecida com aquela mesma voz pelos outros padres e sacerdotes que todos assistiram, a missa,segundo a minha presença, foi ouvida por outros com muito prazer e dedicação ao culto de Deus e dos santos.
ResponderExcluir...No domingo de páscoa pela manhã, o capitão mandou ir á missa e ouvir o sermão no Ilhéu. E mandou todos que se arranjassem nos batéis e fossem com ele. E assim foi feito. Mandou armar um pavilhão naquele ilhéu, e dentro levantar um altar bem ajeitado. E ali com todos mandou rezar a missa, que foi celebrada pelo frei Henrique, em voz alta, e com aquela mesma voz pelos outros padres e sacerdotes ele foi assistido, a qual missa, que pelo o que eu percebi, foi ouvida com muito prazer e atenção por todos que estavam presentes. ..
ResponderExcluirUm domingo após a Páscoa pela manhã,determinou o capitão ir ouvir a missa naquela ilha.E mandou a todos os capitães que se arranjassem nas canoas e fossem com ele.E assim foi feito.Mandou levantar um barraco, e dentro erguer um altar muito bem arranjado. E ali com todos nós,o padre celebrou a missa, a qual disse o padre frei Henrique, em voz entoada, e oficiada com aquela mesma voz pelos outros padres e sacerdotes que todos assistiram, a qual missa, na minha opinião, foi ouvida com muito prazer e devoção. .. João Pedro 1º 43
ResponderExcluirNo domingo de Páscoa pela manhã,determinou o Capitão ir assistir à missa e ouvir o sermão no Ilhéu. E mandou a todos os capitães que arranjassem os instrumentos e fossem com ele.E assim foi feito.Mandou armar uma tenda que servia de abrigo naquele ilhéu,e dentro levantaram um altar muito bem arranjado.E ali com todos nós,outros fizeram acontecer uma missa,a qual disse o padre Frei Henrique, em voz alta, celebrando um ofício religioso com aquela mesma voz pelos outros padres e sacerdotes que todos assistiram, e aquela missa, pelo o que eu vi, foi ouvida por todos com muito prazer e devoção.
ResponderExcluirNo domingo de Páscoa pela manhã,determinou o Capitão ir assistir à missa e ouvir o sermão no Ilhéu. E mandou a todos os capitães que arranjassem os instrumentos e fossem com ele.E assim foi feito.Mandou armar uma tenda que servia de abrigo naquele ilhéu,e dentro levantaram um altar muito bem arranjado.E ali com todos nós,outros fizeram acontecer uma missa,a qual disse o padre Frei Henrique, em voz alta, celebrando um ofício religioso com aquela mesma voz pelos outros padres e sacerdotes que todos assistiram, e aquela missa, pelo o que eu vi, foi ouvida por todos com muito prazer e devoção.
ResponderExcluirNo domingo de Páscoa pela manhã, mandou o capitão ir ver a missa e chamou atenção no meio do mar. E mandou a todos os capitões que se procurassem vencer e fossem com eles. E assim foi feito. Mandou armar uma pequena construção no meio do mar, e dentro levantar um altar bem arrumado. E ali com todos fizeram uma missa,a qual disse o padre frei Henrique, em uma voz calma, e conhecida com aquela mesma voz pelos outros padres e sacerdotes que todos assistiram, a missa,segundo a minha presença, foi ouvida por outros com muito prazer e sentimento.
ResponderExcluirNo domingo de Páscoa pela manhã, mandou o capitão ir ver a missa e chamou atenção no meio do mar. E mandou a todos os capitões que se procurassem vencer e fossem com eles. E assim foi feito. Mandou armar uma pequena construção no meio do mar, e dentro levantar um altar bem arrumado. E ali com todos fizeram uma missa,a qual disse o padre frei Henrique, em uma voz calma, e conhecida com aquela mesma voz pelos outros padres e sacerdotes que todos assistiram, a missa,segundo a minha presença, foi ouvida por outros com muito prazer e dedicação ao culto de Deus e dos santos.
ResponderExcluirNo domingo de Páscoa de manhã, o Capitão determinou que deveria-mos ir ouvir a missa e o sermão naquela ilha. E mandou que todos os Capitões se arrumassem nos barcos e fossem com ele. E assim foi feito. Mandou armar um pavilhão naquela ilha, e dentro levantar um altar muito bonito. E ali todos nos celebramos a missa, a qual disse o Padre Frei Henrique, em voz alta, e falando com aquela mesma voz pelos outros padres e sacerdotes que ali assistiam, aquela missa, que segundo minha opinião, foi ouvida por todos com muito prazer e devoção.
ResponderExcluirMateus dos Santos Batista, 1º ano 43
Ao domingo de Pascoela de manhã, mandou o chefe ir ouvir missa e sermão naquele ilhéu. E mandou a todos os chefe que se arranjassem nos batéis e fossem com ele. E assim foi feito. Mandou armar um pavilhão naquele ilhéu, e dentro levantar um altar mui bem feito. E ali com todos nós outros fez dizer missa, a qual disse o padre frei Henrique, em voz,entoar e oficiada com aquela mesma voz pelos outros padres e sacerdotes que todos assistiram, a qual missa, segundo meu presessa, foi ouvida por todos com muito prazer e devoção. ...
ResponderExcluirPedro Lopes
Lucas lopes 1° 43
No domingo depois da páscoa de manhã, o capitão mandou ir ouvir a missa e o sermão naquela ilha. E mandou os capitães que se hospedasse nos seus barcos e fossem com ele. E assim eles fizeram. Mandou formar um pavilhão naquela ilha, e dentro levantar um altar bem bonito. E ali com todo mundo começaram uma missa, e o padre Frei Henrique disse, com aquela mesma voz entoada, e também pelos outros padres e sacerdotes que todos assistiam a missa, em minha opinião, foi ouvida por todo mundo com muito prazer e gratidão...
ResponderExcluirAo domingos de pascoa de manhã, ordenou o Capitao fossem a missa naquela ilha.E mandou a todos os seus colegas de profissão que encontrassem barcos para acompanha e eles fizeram.Mandou armar um pavilhao naquela ilha, fizeram um altar muito bem bonito.Ai eles fizeram a missa que disse padre frei Henrique, em voz alta, e mandou em voz alta para outros padres e sacerdotes que ali assistiam a qual missa, segundo meu pensamento, foi ouvido por todos com muito amor.
ResponderExcluirMarcelo Santana Silva 1°43
... Ao domingo de pascoa pela manha ,determinou que o chefe fosse missa e receber sermao naquela ilha.E mandou todos os chefes que governasse bem a canoa e fossem com ele .E assim foi feito, mandou faxer uma pequena construçao naquela ilha, e dentro uma mesa e por em boa ordem.E ali e ali com todos os outros fazer uma missa,a qual disse o padre Frei Henrique, em voz de canto ,e celebrar o oficio naquela mesma voz pelos os outros padres e sarcedotes que todos assistiram, a qual meu parecer, foi ouvida por todos com muito prazer e devoçao.
ResponderExcluirThais melo de souza 1°43
...No domingo de páscoa de manhã falou o capitão que ia ouvir a missa que será naquele lugar. E mandou que todos eles iam arranjar um lugar nos bateis. E levantar um altar bem bonito. O padre Henrique, com a sua voz roca e oficiada com aquela mesma voz de todos os padres foi ouvida por todos com muito prazer e devoção...
ResponderExcluirMaise Torres de Albuquerque
1°43
Um domingo depois da Páscoa pela manhã,o capitão determinou a ir ouvir a missa na ilha.E mandou a todos os capitães que se arranjassem canoas e fossem com ele.E assim foi feito.Mandou levantar um barraco, e dentro erguesse um altar muito bem arranjado. E ali com todos nós,o padre celebrou a missa, a qual disse o padre frei Henrique, em voz entoada, e oficiada com aquela mesma voz pelos outros padres e sacerdotes que assistiram, a qual missa, na minha opinião, foi ouvida com muito prazer e devoção. .. Alef Dias Bispo 1º 43
ResponderExcluirAo domingos de pascoa de manhã, mandou o Capitao ir a missa naquela ilha.E mandou a todos os seus funcionarios que encontrassem barcos para irem com ele.E assim eles fizeram.Mandou armar um pavilhao naquela ilha, fizeram um altar muito bem feito.Ai eles fizeram a missa,a que disse o padre frei Henrique, em voz alta, e mandou em voz alta para outros padres e sacerdotes que ali assistiam a qual missa, segundo meu pensamento, foi ouvido por todos com muito carinho.
ResponderExcluirCarlos Victor 1°43
Ao domingo de Páscoa pela manhã,determinou o capitão ir ouvir a missa e sermão naquela ilha.E mandou a todos os capitães que se arrumassem nos barcos e fossem com ele.E assim foi feito.Mandou equipar um pavilhão naquela ilha,e dentro levantar um altar muito bem arrumado.E ali com todos nós a missa foi celebrada,a qual disse o padre frei Henrique,em voz alta,e celebrada com aquela mesma voz pelos outros padres e sacerdotes que todos assistiram,a missa,segundo minha opinião,foi ouvida por todos com muito prazer e devoção....Natálha Oliveira Santos 1°43
ResponderExcluir...ao domingo, manhã de páscoa, o Capitião ordenou irem ouvir a missa e sermão naquela ilha. E mandou todos os capitães que se arrumasse nos barcos e fossem com ele. E assim foi feito mandou equipar um pavilhão naquela ilha e dentro lenvantar um altar muito bem arrumado. Quando todos estavam reunidos fez rezar a missa, a qual o Padre frei Henrique, em voz alta, e fazendo o ofício com aquela mesma voz pelos outros padrese sacerdotes que estavam assistindo, essa missa segundo minha opinião, foi ouvida por todos com muito amor e devoção...
ResponderExcluirLourena lima rodrigues 1°43
No domingo de páscoa o capitão decidiu ir ver a missa. E mandou todos os capitães que se q se arrumasse e fossem com ele. Mandou arma o pavilhão naquele ilhéu, e dentro levantar um altar. E ali fizemos a missa. E foi assim que aconteceu a primeira missa no Brasil.
ResponderExcluirGabriela Pinheiro e Híngra Aguiar 1º44
No domingo de páscoa o capitão decidiu ir a missa. E mandou todos os capitães que se arrumasse e fossem com ele. Mandou arma o pavilhão naquela ilha, e dentro levantar um altar. E ali fizemos a missa. E foi assim que aconteceu a primeira missa no Brasil.
ResponderExcluirHercy Neto e Ruither 1º44